fix(client): add Beta to English cert titles (#66547)

client/i18n/locales/english/translations.json

@@ -1280,10 +1280,10 @@
       "learn-rag-mcp-fundamentals": "Learn RAG and MCP Fundamentals",
       "introduction-to-precalculus": "Introduction to Precalculus",
       "learn-oop-with-python": "Learn OOP with Python",
-      "a2-english-for-developers": "A2 English for Developers",
+      "a2-english-for-developers": "A2 English for Developers (Beta)",
       "a2-english-for-developers-cert": "A2 English for Developers Certification (Beta)",
-      "b1-english-for-developers": "B1 English for Developers",
-      "b1-english-for-developers-cert": "B1 English for Developers Certification",
+      "b1-english-for-developers": "B1 English for Developers (Beta)",
+      "b1-english-for-developers-cert": "B1 English for Developers Certification (Beta)",
       "responsive-web-design-v9": "Responsive Web Design",
       "responsive-web-design-v9-cert": "Responsive Web Design Certification",
       "javascript-v9": "JavaScript",

e2e/certification.spec.ts

@@ -249,8 +249,14 @@ test.describe('Certification page - Microsoft', () => {
 test.describe('Certification page - Current Certifications', () => {
   const currentCertifications = [
     { slug: 'python-v9', title: 'Python' },
-    { slug: 'a2-english-for-developers', title: 'A2 English for Developers' },
-    { slug: 'b1-english-for-developers', title: 'B1 English for Developers' },
+    {
+      slug: 'a2-english-for-developers',
+      title: 'A2 English for Developers (Beta)'
+    },
+    {
+      slug: 'b1-english-for-developers',
+      title: 'B1 English for Developers (Beta)'
+    },
     { slug: 'javascript-v9', title: 'JavaScript' },
     { slug: 'relational-databases-v9', title: 'Relational Database' },
     { slug: 'responsive-web-design-v9', title: 'Responsive Web Design' },
@@ -261,6 +267,9 @@ test.describe('Certification page - Current Certifications', () => {
       page
     }) => {
       await page.goto(`/certification/certifieduser/${cert.slug}`);
+      await expect(
+        page.getByRole('heading', { level: 1, name: cert.title })
+      ).toBeVisible();
       await expect(page.getByTestId('project-links')).toContainText(
         'As part of this certification, Full Stack User passed the following exam: '
       );

e2e/profile.spec.ts

@@ -9,6 +9,17 @@ const certs = [
   }
 ];
 
+const betaCerts = [
+  {
+    name: 'A2 English for Developers',
+    url: '/certification/certifieduser/a2-english-for-developers'
+  },
+  {
+    name: 'B1 English for Developers',
+    url: '/certification/certifieduser/b1-english-for-developers'
+  }
+];
+
 const legacyCerts = [
   {
     name: 'Legacy Responsive Web Design V8',
@@ -134,6 +145,16 @@ test.describe('Profile component', () => {
         await expect(link).toHaveAttribute('href', cert.url);
       }
 
+      for (const cert of betaCerts) {
+        const link = page
+          .getByRole('link', {
+            name: `View ${cert.name} Certification (Beta)`
+          })
+          .first();
+        await expect(link).toBeVisible();
+        await expect(link).toHaveAttribute('href', cert.url);
+      }
+
       for (const cert of legacyCerts) {
         const link = page
           .getByRole('link', {