fix(docker): consistently use DB everywhere (#62569)

.github/workflows/e2e-third-party.yml

@@ -94,15 +94,6 @@ jobs:
       matrix:
         browsers: [chromium]
         node-version: [22]
-    services:
-      mongodb:
-        image: mongo:8.0
-        ports:
-          - 27017:27017
-      mailpit:
-        image: axllent/mailpit
-        ports:
-          - 1025:1025
     steps:
       - name: Set Action Environment Variables
         run: |

.github/workflows/node.js-tests.yml

@@ -141,11 +141,7 @@ jobs:
           cat .env
 
       - name: Start MongoDB
-        uses: supercharge/mongodb-github-action@b0a1493307c4e9b82ed61f3858d606c5ff190c64 # v1.10.0
-        with:
-          mongodb-version: 8.0
-          mongodb-replica-set: test-rs
-          mongodb-port: 27017
+        run: docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
 
       - name: Install Dependencies
         run: |
@@ -192,11 +188,7 @@ jobs:
           cat .env
 
       - name: Start MongoDB
-        uses: supercharge/mongodb-github-action@b0a1493307c4e9b82ed61f3858d606c5ff190c64 # v1.10.0
-        with:
-          mongodb-version: 8.0
-          mongodb-replica-set: test-rs
-          mongodb-port: 27017
+        run: docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
 
       - name: Install Dependencies
         run: |