revert(client): ensure donate button is always visible (#66754)

e2e/header.spec.ts

@@ -46,26 +46,6 @@ test.describe('Header', () => {
     await expect(skipContent).toHaveAttribute('href', '#content-start');
   });
 
-  test('Should display universal nav Donate button', async ({ page }) => {
-    const donateButton = page.getByTestId('header-donate-button');
-    await expect(donateButton).toBeVisible();
-    await expect(donateButton).toHaveAttribute('href', '/donate');
-  });
-
-  test('Should show "Donate" text on desktop and Heart icon on mobile in the header', async ({
-    page,
-    isMobile
-  }) => {
-    const donateButton = page.getByTestId('header-donate-button');
-    const donateText = donateButton.locator('.menu-btn-text');
-
-    if (isMobile) {
-      await expect(donateText).toBeHidden();
-    } else {
-      await expect(donateText).toBeVisible();
-    }
-  });
-
   test('Renders universal nav by default', async ({ page }) => {
     const universalNavigation = page.getByTestId(
       headerComponentElements.universalNav
@@ -149,9 +129,7 @@ test.describe('Header', () => {
     await expect(menuButton).toBeVisible();
     await menuButton.click();
 
-    const link = menu.getByRole('link', {
-      name: translations.buttons.curriculum
-    });
+    const link = menu.getByRole('link', { name: translations.buttons.donate });
     await link.focus();
 
     await page.keyboard.press('Escape');
@@ -160,7 +138,7 @@ test.describe('Header', () => {
     await expect(menuButton).toBeFocused();
   });
 
-  test('The menu should contain links to: curriculum, catalog, forum, news, radio, contribute, and podcast', async ({
+  test('The menu should contain links to: donate, curriculum, catalog, forum, news, radio, contribute, and podcast', async ({
     page
   }) => {
     const menuButton = page.getByTestId(headerComponentElements.menuButton);
@@ -170,6 +148,11 @@ test.describe('Header', () => {
     await expect(menu).toBeVisible();
 
     const menuLinks = [
+      { name: translations.buttons.profile, href: '/developmentuser' },
+      {
+        name: translations.buttons.donate,
+        href: '/donate'
+      },
       {
         name: translations.buttons.curriculum,
         href: '/learn'