fix(api): update attempt with created moderation record (#64812)

api/src/exam-environment/routes/exam-environment.ts

@@ -687,7 +687,7 @@ async function postExamAttemptHandler(
         : 'Unknown attempt validation error';
     logger.warn({ validExamAttemptError: message }, 'Invalid exam attempt.');
     // As attempt is invalid, create moderation record to investigate or update existing record
-    await this.prisma.examEnvironmentExamModeration.upsert({
+    const moderation = await this.prisma.examEnvironmentExamModeration.upsert({
       where: { examAttemptId: latestAttempt.id },
       create: {
         examAttemptId: latestAttempt.id,
@@ -699,6 +699,17 @@ async function postExamAttemptHandler(
       }
     });
 
+    // Link attempt with moderation id if it has not already been done
+    await this.prisma.examEnvironmentExamAttempt.update({
+      where: {
+        id: latestAttempt.id,
+        examModerationId: null
+      },
+      data: {
+        examModerationId: moderation.id
+      }
+    });
+
     void reply.code(400);
     return reply.send(ERRORS.FCC_EINVAL_EXAM_ENVIRONMENT_EXAM_ATTEMPT(message));
   }