chore(i18n,client): processed translations (#51480)

2026-05-28 18:26:54 +00:00 · 2023-09-05 01:59:57 -07:00
parent 5b06aa30f7
commit d84546c51a
20 changed files with 53 additions and 33 deletions
@@ -1023,7 +1023,7 @@
      "Through hands-on exercises and projects, you will learn the fundamentals of C#, including variables, data types, control structures, and object-oriented programming principles.",
      "By the end of this course, you will have gained the practical skills and knowledge needed to confidently leverage C# for building applications."
    ],
-    "note": "Note: You must complete the trophy challenge in each section below to qualify for the certification exam.",
+    "note": "Each section below has a trophy associated with it that you must earn on the Microsoft Learn platform. After earning each trophy, you need to verify them on freeCodeCamp. Once you have done those, you can qualify for the certification exam.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Write Your First Code Using C#",
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Find and click the \"Share link\" button.",
      "link-li-3": "If you do not have a transcript link, click the \"Create link\" button to create one.",
      "link-li-4": "Click the \"Copy link\" button to copy the transcript URL.",
-      "link-li-5": "Paste the URL into the input below and click \"Link Account\".",
-      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link"
+      "link-li-5": "Paste the URL into the input below, it should look similar to this: <0>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Click \"Link Account\" to link your Microsoft username.",
+      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link",
+      "invalid-transcript": "Your transcript link is not correct, it should have the following form: <1>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</1> - check the UPPERCASE items in your link are correct."
    }
  },
  "donate": {
@@ -1019,7 +1019,7 @@
      "Through hands-on exercises and projects, you will learn the fundamentals of C#, including variables, data types, control structures, and object-oriented programming principles.",
      "By the end of this course, you will have gained the practical skills and knowledge needed to confidently leverage C# for building applications."
    ],
-    "note": "Note: You must complete the trophy challenge in each section below to qualify for the certification exam.",
+    "note": "Each section below has a trophy associated with it that you must earn on the Microsoft Learn platform. After earning each trophy, you need to verify them on freeCodeCamp. Once you have done those, you can qualify for the certification exam.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Write Your First Code Using C#",
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Find and click the \"Share link\" button.",
      "link-li-3": "If you do not have a transcript link, click the \"Create link\" button to create one.",
      "link-li-4": "Click the \"Copy link\" button to copy the transcript URL.",
-      "link-li-5": "Paste the URL into the input below and click \"Link Account\".",
-      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link"
+      "link-li-5": "Paste the URL into the input below, it should look similar to this: <0>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Click \"Link Account\" to link your Microsoft username.",
+      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link",
+      "invalid-transcript": "Your transcript link is not correct, it should have the following form: <1>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</1> - check the UPPERCASE items in your link are correct."
    }
  },
  "donate": {
@@ -1019,7 +1019,7 @@
      "Through hands-on exercises and projects, you will learn the fundamentals of C#, including variables, data types, control structures, and object-oriented programming principles.",
      "By the end of this course, you will have gained the practical skills and knowledge needed to confidently leverage C# for building applications."
    ],
-    "note": "Note: You must complete the trophy challenge in each section below to qualify for the certification exam.",
+    "note": "Each section below has a trophy associated with it that you must earn on the Microsoft Learn platform. After earning each trophy, you need to verify them on freeCodeCamp. Once you have done those, you can qualify for the certification exam.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Write Your First Code Using C#",
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Find and click the \"Share link\" button.",
      "link-li-3": "If you do not have a transcript link, click the \"Create link\" button to create one.",
      "link-li-4": "Click the \"Copy link\" button to copy the transcript URL.",
-      "link-li-5": "Paste the URL into the input below and click \"Link Account\".",
-      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link"
+      "link-li-5": "Paste the URL into the input below, it should look similar to this: <0>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Click \"Link Account\" to link your Microsoft username.",
+      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link",
+      "invalid-transcript": "Your transcript link is not correct, it should have the following form: <1>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</1> - check the UPPERCASE items in your link are correct."
    }
  },
  "donate": {
@@ -1023,7 +1023,7 @@
      "A través de ejercicios prácticos y proyectos, aprenderá los fundamentos de C#, incluyendo variables, tipos de datos, estructuras de control y principios de programación orientados a objetos.",
      "By the end of this course, you will have gained the practical skills and knowledge needed to confidently leverage C# for building applications."
    ],
-    "note": "Nota: Debes completar el desafío de trofeos en cada una de las siguientes secciones para calificar para el examen de certificación.",
+    "note": "Each section below has a trophy associated with it that you must earn on the Microsoft Learn platform. After earning each trophy, you need to verify them on freeCodeCamp. Once you have done those, you can qualify for the certification exam.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Escribe tu primer código usando C#",
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Find and click the \"Share link\" button.",
      "link-li-3": "If you do not have a transcript link, click the \"Create link\" button to create one.",
      "link-li-4": "Click the \"Copy link\" button to copy the transcript URL.",
-      "link-li-5": "Paste the URL into the input below and click \"Link Account\".",
-      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link"
+      "link-li-5": "Paste the URL into the input below, it should look similar to this: <0>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Click \"Link Account\" to link your Microsoft username.",
+      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link",
+      "invalid-transcript": "Your transcript link is not correct, it should have the following form: <1>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</1> - check the UPPERCASE items in your link are correct."
    }
  },
  "donate": {
@@ -1023,7 +1023,7 @@
      "Through hands-on exercises and projects, you will learn the fundamentals of C#, including variables, data types, control structures, and object-oriented programming principles.",
      "By the end of this course, you will have gained the practical skills and knowledge needed to confidently leverage C# for building applications."
    ],
-    "note": "Note: You must complete the trophy challenge in each section below to qualify for the certification exam.",
+    "note": "Each section below has a trophy associated with it that you must earn on the Microsoft Learn platform. After earning each trophy, you need to verify them on freeCodeCamp. Once you have done those, you can qualify for the certification exam.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Write Your First Code Using C#",
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Find and click the \"Share link\" button.",
      "link-li-3": "If you do not have a transcript link, click the \"Create link\" button to create one.",
      "link-li-4": "Click the \"Copy link\" button to copy the transcript URL.",
-      "link-li-5": "Paste the URL into the input below and click \"Link Account\".",
-      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link"
+      "link-li-5": "Paste the URL into the input below, it should look similar to this: <0>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Click \"Link Account\" to link your Microsoft username.",
+      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link",
+      "invalid-transcript": "Your transcript link is not correct, it should have the following form: <1>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</1> - check the UPPERCASE items in your link are correct."
    }
  },
  "donate": {
@@ -1023,7 +1023,7 @@
      "Through hands-on exercises and projects, you will learn the fundamentals of C#, including variables, data types, control structures, and object-oriented programming principles.",
      "By the end of this course, you will have gained the practical skills and knowledge needed to confidently leverage C# for building applications."
    ],
-    "note": "Note: You must complete the trophy challenge in each section below to qualify for the certification exam.",
+    "note": "Each section below has a trophy associated with it that you must earn on the Microsoft Learn platform. After earning each trophy, you need to verify them on freeCodeCamp. Once you have done those, you can qualify for the certification exam.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Write Your First Code Using C#",
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Find and click the \"Share link\" button.",
      "link-li-3": "If you do not have a transcript link, click the \"Create link\" button to create one.",
      "link-li-4": "Click the \"Copy link\" button to copy the transcript URL.",
-      "link-li-5": "Paste the URL into the input below and click \"Link Account\".",
-      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link"
+      "link-li-5": "Paste the URL into the input below, it should look similar to this: <0>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Click \"Link Account\" to link your Microsoft username.",
+      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link",
+      "invalid-transcript": "Your transcript link is not correct, it should have the following form: <1>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</1> - check the UPPERCASE items in your link are correct."
    }
  },
  "donate": {
@@ -1023,7 +1023,7 @@
      "Through hands-on exercises and projects, you will learn the fundamentals of C#, including variables, data types, control structures, and object-oriented programming principles.",
      "By the end of this course, you will have gained the practical skills and knowledge needed to confidently leverage C# for building applications."
    ],
-    "note": "Note: You must complete the trophy challenge in each section below to qualify for the certification exam.",
+    "note": "Each section below has a trophy associated with it that you must earn on the Microsoft Learn platform. After earning each trophy, you need to verify them on freeCodeCamp. Once you have done those, you can qualify for the certification exam.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Write Your First Code Using C#",
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Find and click the \"Share link\" button.",
      "link-li-3": "If you do not have a transcript link, click the \"Create link\" button to create one.",
      "link-li-4": "Click the \"Copy link\" button to copy the transcript URL.",
-      "link-li-5": "Paste the URL into the input below and click \"Link Account\".",
-      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link"
+      "link-li-5": "Paste the URL into the input below, it should look similar to this: <0>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Click \"Link Account\" to link your Microsoft username.",
+      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link",
+      "invalid-transcript": "Your transcript link is not correct, it should have the following form: <1>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</1> - check the UPPERCASE items in your link are correct."
    }
  },
  "donate": {
@@ -1023,7 +1023,7 @@
      "Através de exercícios e projetos práticos, você aprenderá os fundamentos de C#, incluindo variáveis, tipos de dados, estruturas de controle e princípios de programação orientada a objetos.",
      "Ao final deste curso, você terá obtido as habilidades práticas e conhecimentos necessários para programar em C# com confiança para criar aplicações."
    ],
-    "note": "Observação: você deve completar o desafio do troféu em cada seção abaixo para se qualificar para o exame de certificação.",
+    "note": "Cada seção abaixo tem um troféu associado a ela. Você deve obtê-lo na plataforma Microsoft Learn. Depois de ganhar cada troféu, você precisa verificá-lo no freeCodeCamp. Só então você poderá se qualificar para o exame de certificação.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Escreva seu primeiro código em C#",
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Encontre e clique no botão \"Compartilhar link\".",
      "link-li-3": "Se você não tiver um link de transcrição, clique no botão \"Criar link\" para criar um.",
      "link-li-4": "Clique no botão \"Copiar link\" para copiar o URL da transcrição.",
-      "link-li-5": "Cole o URL no valor de entrada abaixo e clique em \"Vincular conta\".",
-      "transcript-label": "Seu link de transcrição da Microsoft"
+      "link-li-5": "Cole o URL no espaço abaixo. O URL deve ter esta aparência: <0>https://learn.microsoft.com/IDIOMA_DE_LOCALIZACAO/users/NOME_DO_USUARIO/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Clique em \"Link Account\" (Vincular conta) para vincular o seu nome de usuário da Microsoft.",
+      "transcript-label": "Seu link de transcrição da Microsoft",
+      "invalid-transcript": "O link da transcrição não está correto. Ele deve ter esta aparência: <1>https://learn.microsoft.com/IDIOMA_DE_LOCALIZACAO/users/NOME_DO_USUARIO/transcript/ID</1> - Confira os itens que aparecem em MAIÚSCULAS no seu link para ver se estão corretos."
    }
  },
  "donate": {
@@ -1023,7 +1023,7 @@
      "Kupitia mazoezi na miradi ya vitendo, utajifunza misingi ya C#, ikijumuisha variables, data types, control structures, na kanuni za object-oriented programming.",
      "By the end of this course, you will have gained the practical skills and knowledge needed to confidently leverage C# for building applications."
    ],
-    "note": "Kumbuka: Ni lazima ukamilishe changamoto ya kombe katika kila sehemu iliyo hapa chini ili ufuzu kwa mtihani wa uidhinishaji.",
+    "note": "Each section below has a trophy associated with it that you must earn on the Microsoft Learn platform. After earning each trophy, you need to verify them on freeCodeCamp. Once you have done those, you can qualify for the certification exam.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Andika Msimbo wako wa Kwanza kwa kutumia C#",
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Find and click the \"Share link\" button.",
      "link-li-3": "If you do not have a transcript link, click the \"Create link\" button to create one.",
      "link-li-4": "Click the \"Copy link\" button to copy the transcript URL.",
-      "link-li-5": "Paste the URL into the input below and click \"Link Account\".",
-      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link"
+      "link-li-5": "Paste the URL into the input below, it should look similar to this: <0>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Click \"Link Account\" to link your Microsoft username.",
+      "transcript-label": "Your Microsoft Transcript Link",
+      "invalid-transcript": "Your transcript link is not correct, it should have the following form: <1>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</1> - check the UPPERCASE items in your link are correct."
    }
  },
  "donate": {
@@ -1023,7 +1023,7 @@
      "Завдяки практичним вправам та проєктам ви вивчите основи C#, включно зі змінними, типами даних, структурами керування та принципами об’єктноорієнтованого програмування.",
      "Після завершення курсу ви отримаєте практичні навички та знання, необхідні для впевненого використання C# при побудові застосунків."
    ],
-    "note": "Примітка: вам потрібно виконати трофейні завдання в кінці кожного розділу, щоб мати змогу скласти сертифікаційний екзамен.",
+    "note": "Кожен розділ має трофей, пов’язаний з розділом, та який ви маєте отримати на навчальній платформі Microsoft. Після здобуття кожного трофею, їх потрібно підтвердити на freeCodeCamp. Після цього ви зможете скласти екзамен з сертифікації.",
    "blocks": {
      "write-your-first-code-using-c-sharp": {
        "title": "Написання першого коду за допомогою C#",
@@ -243,13 +243,13 @@
      "reset": "Скинути весь мій прогрес",
      "delete": "Видалити мій обліковий запис",
      "delete-title": "Видалити мій обліковий запис",
-      "delete-p1": "Це дійсно видалить усі ваші дані (весь ваш прогрес та дані облікового запису також).",
+      "delete-p1": "Це дійсно видалить усі ваші дані (включно з прогресом та даними облікового запису).",
      "delete-p2": "Ми не зможемо відновити ці дані для вас пізніше, навіть якщо ви передумаєте.",
      "delete-p3": "Якщо у вас є пропозиція щодо покращення проєкту, надішліть нам електронний лист, і ми зробимо все можливе: <0>{{email}}</0>",
      "nevermind": "Я не хочу видаляти свій обліковий запис.",
      "certain": "Я впевнений(-а) на 100%. Видаліть все, що пов’язане з цим обліковим записом.",
      "reset-heading": "Скинути мій прогрес",
-      "reset-p1": "Це дійсно видалить весь ваш прогрес (бали, завершені завдання, наші записи ваших проєктів, будь-які отримані сертифікації) та всі дані.",
+      "reset-p1": "Це дійсно видалить весь прогрес (бали, завершені завдання, записи проєктів, будь-які отримані сертифікації) та дані.",
      "reset-p2": "Ми не зможемо відновити ці дані для вас пізніше, навіть якщо ви передумаєте.",
      "nevermind-2": "Я не хочу видаляти весь мій прогрес.",
      "reset-confirm": "Скинути все. Я хочу почати з початку."
@@ -339,7 +339,7 @@
      "p6": "Якщо ви відчуваєте перевантаження, це нормально. Програмувати — важко.",
      "p7": "Практика — це найголовніше. Практика, практика, практика.",
      "p8": "Ця навчальна програма дасть вам тисячі годин практики в програмуванні.",
-      "p9": "А якщо ви бажаєте дізнатися більше про математику та теорію комп’ютерних наук, то у нас також є тисячі годин відеокурсів на <0>YouTube-каналі freeCodeCamp</0>.",
+      "p9": "А якщо ви бажаєте дізнатися більше про математику та теорію комп’ютерних наук, то у нас також є тисячі годин відеокурсів на <0>ютубі freeCodeCamp</0>.",
      "p10": "Якщо ви хочете отримати роботу розробника або знайти клієнтів онлайн, навички програмування будуть лише частиною завдання. Вам також потрібно створити свою мережу контактів і сформувати репутацію розробника.",
      "p11": "Це можна зробити на LinkedIn та GitHub, а також на <0>форумі freeCodeCamp</0>.",
      "p12": "Щасливого програмування!"
@@ -449,8 +449,10 @@
      "link-li-2": "Знайдіть та натисніть кнопку «Поділитись посиланням».",
      "link-li-3": "Якщо у вас немає посилання на стенограму, натисніть «Створити посилання», щоб створити його.",
      "link-li-4": "Натисніть кнопку «Копіювати посилання», щоб скопіювати посилання на стенограму.",
-      "link-li-5": "Введіть посилання в полі внизу та натисніть «Прив’язати обліковий запис».",
-      "transcript-label": "Посилання на стенограму Microsoft"
+      "link-li-5": "Введіть посилання в полі нижче. Воно має виглядати схоже до <0>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</0>",
+      "link-li-6": "Натисніть «Прив’язати обліковий запис», щоб прив’язати ім’я користувача Microsoft.",
+      "transcript-label": "Посилання на стенограму Microsoft",
+      "invalid-transcript": "Ваше посилання на стенограму невірне. Воно повинне мати такий формат: <1>https://learn.microsoft.com/LOCALE/users/USERNAME/transcript/ID</1> — перевірте, чи текст ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ правильний."
    }
  },
  "donate": {