chore(i18n,client): processed translations (#45773)

2026-05-28 18:26:54 +00:00 · 2022-04-25 19:05:04 +05:30
parent 6a5fda28be
commit e899581875
6 changed files with 30 additions and 30 deletions
@@ -554,7 +554,7 @@
        "intro": [
          "Node.js 是一個 JavaScript 運行時，它允許開發人員在 JavaScript 中寫入後端（服務器側）程序。Node.js 有幾個內置的模塊——小型、獨立的程序——來幫助實現這一點，一些核心模塊包括像服務器一樣運作的 HTTP 和文件系統，一個讀取和修改文件的模塊。",
          "在上一組課程中，你學到了怎麼從 npm下載和管理軟件包。這些軟件包是較小模塊的集合，可以幫助你構建更大更復雜的程序。",
-          "Express is a lightweight web application framework, and is one of the most popular packages on npm. Express makes it much easier to create a server and handle routing for your application, which handles things like directing people to the correct page when they visit a certain endpoint like <pre>/blog</pre>.",
+          "Express 是一個輕量級的 Web 應用程序框架，是 npm 上最流行的包之一。 Express 可以更輕鬆地爲你的應用程序創建服務器和處理路由，例如在人們訪問特定端點（如 <pre>/blog</pre>）時將人們引導到正確頁面。",
          "在這個課程中，你將學習 Node 和 Express 的基礎知識，包括如何創建服務器、處理不同的文件，以及處理不同的瀏覽器請求。"
        ]
      },
@@ -783,7 +783,7 @@
    "viewing-upcoming-change": "你正在查看Beta頁面。 ",
    "go-back-to-learn": "回到正式版課程",
    "read-database-cert-article": "請在繼續之前閱讀這個論壇帖子。",
-    "enable-cookies": "You must enable third-party cookies before starting.",
+    "enable-cookies": "你必須在開始之前啓用第三方 cookies。",
    "english-only": "本部分的課程只提供英文。我們目前只能翻譯標題和介紹，而不能翻譯課程本身。"
  }
 }
@@ -58,7 +58,7 @@
    "resubscribe": "你可以點擊此處重新訂閱",
    "click-here": "點擊此處登陸",
    "save": "保存",
-    "save-code": "Save your Code",
+    "save-code": "保存你的代碼",
    "no-thanks": "不用，謝謝",
    "yes-please": "好的",
    "update-email": "更新我的郵箱",
@@ -68,8 +68,8 @@
    "ask-later": "稍後問我",
    "start-coding": "開始編碼！",
    "go-to-settings": "轉到設置以申請你的認證",
-    "click-start-course": "Start the course",
-    "click-start-project": "Start the project"
+    "click-start-course": "開始課程",
+    "click-start-project": "啓動項目"
  },
  "landing": {
    "big-heading-1": "免費學習編程",
@@ -357,7 +357,7 @@
    "try-again": "請重試。",
    "card-number": "你的卡號：",
    "expiration": "到期日：",
-    "secure-donation": "Secure donation",
+    "secure-donation": "安全捐款",
    "faq": "常見問題",
    "only-you": "只有你可以看到此消息。祝賀你獲得這項認證。獲得認證不是一件容易的事情，運營 freeCodeCamp 也不容易，而且需要花費很多。請幫助我們更好地幫助你和世界各地的許多其他人。今天就爲我們的非營利組織提供免稅捐款，支持我們。",
    "get-help": "我如何利用我的捐款得到幫助？",
@@ -520,12 +520,12 @@
    "complete-project-first": "你必須先完成項目。",
    "local-code-save-error": "糟糕，你的代碼沒有保存，你的瀏覽器的本地存儲空間可能已滿。",
    "local-code-saved": "保存！你的代碼已保存到你的瀏覽器本地存儲中。",
-    "code-saved": "Your code was saved to the database. It will be here when you return.",
-    "code-save-error": "An error occurred trying to save your code.",
-    "code-save-less": "Slow Down! Your code was not saved. Try again in a few seconds.",
-    "challenge-save-too-big": "Sorry, you cannot save your code. Your code is {{user-size}} bytes. We allow a maximum of {{max-size}} bytes. Please make your code smaller and try again or request assistance on https://forum.freecodecamp.org",
-    "challenge-submit-too-big": "Sorry, you cannot submit your code. Your code is {{user-size}} bytes. We allow a maximum of {{max-size}} bytes. Please make your code smaller and try again or request assistance on https://forum.freecodecamp.org",
-    "invalid-update-flag": "You are attempting to access forbidden resources. Please request assistance on https://forum.freecodecamp.org if this is a valid request."
+    "code-saved": "你的代碼已保存到數據庫。當你返回時它將在這裏。",
+    "code-save-error": "嘗試保存你的代碼時發生錯誤。",
+    "code-save-less": "等等！你的代碼未保存，請在幾秒鐘後重試。",
+    "challenge-save-too-big": "抱歉，你無法保存代碼。你的代碼是 {{user-size}} 字節。我們最多允許 {{max-size}} 個字節。請減少你的代碼並重試，或在 https://forum.freecodecamp.org 上請求幫助。",
+    "challenge-submit-too-big": "抱歉，你無法提交代碼。你的代碼是 {{user-size}} 字節。我們最多允許 {{max-size}} 個字節。請減少你的代碼並重試，或在 https://forum.freecodecamp.org 上請求幫助。",
+    "invalid-update-flag": "你正在嘗試訪問禁止的資源。如果這是一個有效的請求，請在 https://forum.freecodecamp.org 上請求幫助。"
  },
  "validation": {
    "max-characters": "字符數最多爲 288 個，你還可以輸入 {{charsLeft}} 個字符",
@@ -554,7 +554,7 @@
        "intro": [
          "Node.js 是一个 JavaScript 运行时，它允许开发人员在 JavaScript 中写入后端（服务器侧）程序。Node.js 有几个内置的模块——小型、独立的程序——来帮助实现这一点，一些核心模块包括像服务器一样运作的 HTTP 和文件系统，一个读取和修改文件的模块。",
          "在上一组课程中，你学到了怎么从 npm下载和管理软件包。这些软件包是较小模块的集合，可以帮助你构建更大更复杂的程序。",
-          "Express is a lightweight web application framework, and is one of the most popular packages on npm. Express makes it much easier to create a server and handle routing for your application, which handles things like directing people to the correct page when they visit a certain endpoint like <pre>/blog</pre>.",
+          "Express 是一个轻量级的 Web 应用程序框架，是 npm 上最流行的包之一。 Express 可以更轻松地为你的应用程序创建服务器和处理路由，例如在人们访问特定端点（如 <pre>/blog</pre>）时将人们引导到正确页面。",
          "在这个课程中，你将学习 Node 和 Express 的基础知识，包括如何创建服务器、处理不同的文件，以及处理不同的浏览器请求。"
        ]
      },
@@ -783,7 +783,7 @@
    "viewing-upcoming-change": "你正在查看Beta页面。 ",
    "go-back-to-learn": "回到正式版课程",
    "read-database-cert-article": "请在继续之前阅读这个论坛帖子。",
-    "enable-cookies": "You must enable third-party cookies before starting.",
+    "enable-cookies": "你必须在开始之前启用第三方 cookies。",
    "english-only": "本部分的课程只提供英文。我们目前只能翻译标题和介绍，而不能翻译课程本身。"
  }
 }
@@ -58,7 +58,7 @@
    "resubscribe": "你可以点击此处重新订阅",
    "click-here": "点击此处登陆",
    "save": "保存",
-    "save-code": "Save your Code",
+    "save-code": "保存你的代码",
    "no-thanks": "不用，谢谢",
    "yes-please": "好的",
    "update-email": "更新我的邮箱",
@@ -68,8 +68,8 @@
    "ask-later": "稍后问我",
    "start-coding": "开始编码！",
    "go-to-settings": "转到设置以申请你的认证",
-    "click-start-course": "Start the course",
-    "click-start-project": "Start the project"
+    "click-start-course": "开始课程",
+    "click-start-project": "启动项目"
  },
  "landing": {
    "big-heading-1": "免费学习编程",
@@ -357,7 +357,7 @@
    "try-again": "请重试。",
    "card-number": "你的卡号：",
    "expiration": "到期日：",
-    "secure-donation": "Secure donation",
+    "secure-donation": "安全捐款",
    "faq": "常见问题",
    "only-you": "只有你可以看到此消息。祝贺你获得这项认证。获得认证不是一件容易的事情，运营 freeCodeCamp 也不容易，而且需要花费很多。请帮助我们更好地帮助你和世界各地的许多其他人。今天就为我们的非营利组织提供免税捐款，支持我们。",
    "get-help": "我如何利用我的捐款得到帮助？",
@@ -520,12 +520,12 @@
    "complete-project-first": "你必须先完成项目。",
    "local-code-save-error": "糟糕，你的代码没有保存，你的浏览器的本地存储空间可能已满。",
    "local-code-saved": "保存！你的代码已保存到你的浏览器本地存储中。",
-    "code-saved": "Your code was saved to the database. It will be here when you return.",
-    "code-save-error": "An error occurred trying to save your code.",
-    "code-save-less": "Slow Down! Your code was not saved. Try again in a few seconds.",
-    "challenge-save-too-big": "Sorry, you cannot save your code. Your code is {{user-size}} bytes. We allow a maximum of {{max-size}} bytes. Please make your code smaller and try again or request assistance on https://forum.freecodecamp.org",
-    "challenge-submit-too-big": "Sorry, you cannot submit your code. Your code is {{user-size}} bytes. We allow a maximum of {{max-size}} bytes. Please make your code smaller and try again or request assistance on https://forum.freecodecamp.org",
-    "invalid-update-flag": "You are attempting to access forbidden resources. Please request assistance on https://forum.freecodecamp.org if this is a valid request."
+    "code-saved": "你的代码已保存到数据库。当你返回时它将在这里。",
+    "code-save-error": "尝试保存你的代码时发生错误。",
+    "code-save-less": "等等！你的代码未保存，请在几秒钟后重试。",
+    "challenge-save-too-big": "抱歉，你无法保存代码。你的代码是 {{user-size}} 字节。我们最多允许 {{max-size}} 个字节。请减少你的代码并重试，或在 https://forum.freecodecamp.org 上请求帮助。",
+    "challenge-submit-too-big": "抱歉，你无法提交代码。你的代码是 {{user-size}} 字节。我们最多允许 {{max-size}} 个字节。请减少你的代码并重试，或在 https://forum.freecodecamp.org 上请求帮助。",
+    "invalid-update-flag": "你正在尝试访问禁止的资源。如果这是一个有效的请求，请在 https://forum.freecodecamp.org 上请求帮助。"
  },
  "validation": {
    "max-characters": "字符数最多为 288 个，你还可以输入 {{charsLeft}} 个字符",
@@ -773,7 +773,7 @@
  },
  "misc-text": {
    "certification": "{{cert}} 認定",
-    "browse-other": "他の無料の認定講座を閲覧する\n(順番に受講することをお勧めします)",
+    "browse-other": "他の無料の認定講座を閲覧する\n(上から順に受講することをお勧めします)",
    "courses": "コース",
    "steps": "ステップ",
    "expand": "コースを展開",
@@ -783,7 +783,7 @@
    "viewing-upcoming-change": "ベータ版のページを閲覧中です。 ",
    "go-back-to-learn": "カリキュラムの安定版へ戻る。",
    "read-database-cert-article": "続行する前に、こちらのフォーラム投稿をお読みください。",
-    "enable-cookies": "You must enable third-party cookies before starting.",
+    "enable-cookies": "開始前にサードパーティーの Cookie を有効にしてください。",
    "english-only": "このセクションのコースは、英語版でのみ利用可能です。現時点ではタイトルと紹介文のみが翻訳に対応しており、レッスン自体は翻訳されておりません。"
  }
 }
@@ -68,8 +68,8 @@
    "ask-later": "後で",
    "start-coding": "コーディングを始めましょう！",
    "go-to-settings": "設定へ移動して認定証を取得",
-    "click-start-course": "Start the course",
-    "click-start-project": "Start the project"
+    "click-start-course": "コースを開始",
+    "click-start-project": "プロジェクトを開始"
  },
  "landing": {
    "big-heading-1": "プログラミングを無料で学ぶ。",
@@ -249,7 +249,7 @@
      "heading": "ペースを落として、まずはこちらをお読みください。",
      "p1": "freeCodeCamp は、あなたが初めてソフトウェア開発者の仕事を得るための、実績のある道です。",
      "p2": "40,000 人以上の人々が、完了後に開発者の仕事に就きました。その中には Google や Microsoft などの大手企業も含まれます。",
-      "p3": "プログラミングに慣れていないのであれば、最初から始めて、これらの認定証を順番に獲得することをお勧めします。",
+      "p3": "プログラミングに慣れていないのであれば、最初から始めて、これらの認定証を上から順に獲得することをお勧めします。",
      "p4": "それぞれの認定証を獲得するには、各 5 つの必修のプロジェクトを構築し、すべてのテストに合格してください。",
      "p5": "獲得した認定証は、履歴書や LinkedIn に加えることができます。しかし認定証よりもさらに重要なことは道中で得る経験です。",
      "p6": "圧倒される思いがするとしても、それは正常です。プログラミングは難しいのです。",
@@ -525,7 +525,7 @@
    "code-save-less": "コードは保存されませんでした。数秒時間をおいて、もう一度お試しください。",
    "challenge-save-too-big": "コードを保存できませんでした。あなたのコードは {{user-size}} バイトですが、保存可能なコードは最大 {{max-size}} バイトです。コードを削減してもう一度お試しいただくか、https://forum.freecodecamp.org にてサポートを依頼してください。",
    "challenge-submit-too-big": "コードを提出できませんでした。あなたのコードは {{user-size}} バイトですが、提出可能なコードは最大 {{max-size}} バイトです。コードを削減してもう一度お試しいただくか、https://forum.freecodecamp.org にてサポートを依頼してください。",
-    "invalid-update-flag": "You are attempting to access forbidden resources. Please request assistance on https://forum.freecodecamp.org if this is a valid request."
+    "invalid-update-flag": "禁止されたリソースにアクセスしようとしています。正当なリクエストの場合、https://forum.freecodecamp.org でサポートを依頼してください。"
  },
  "validation": {
    "max-characters": "上限は 288 文字です。残り {{charsLeft}} 文字です。",