gitadmin/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp.git synced 2026-05-28 18:26:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n,docs): processed translations (#48671)

Browse Source
This commit is contained in:
camperbot
2022-12-05 04:59:13 -08:00
committed by GitHub
parent 7ff99ea269
commit 0594dfc43e
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/i18n/italian/how-to-work-on-coding-challenges.md
+8 -8
View File
@@ -296,17 +296,17 @@ Il nostro obbiettivo è comunicare il singolo punto che la sfida sta cercando di
I test delle sfide possono fare uso delle librerie di asserzioni Node.js e Chai.js. E, se necessario, il codice generato dall'utente può essere acceduto dalla variabile `code`. In aggiunta, l'oggetto `__helpers` mette a disposizione diverse funzioni che semplificano il processo di scrittura dei test. Le funzioni disponibili sono definite in _client/src/utils/curriculum-helpers.ts_.
## Formatting seed code
## Formattare codice seed
Here are specific formatting guidelines for the challenge seed code:
Ecco linee guida specifiche di formattazione per il codice seed delle sfide:
- Use two spaces to indent
- JavaScript statements end with a semicolon
- Use double quotes where applicable
- Usa due spazi per indentare
- Le istruzioni JavaScript finiscono con un punto e virgola
- Usa virgolette doppie dove possibile
### Seed code comments
### Commenti del codice seed
We have a [comment dictionary](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/blob/main/curriculum/dictionaries/english/comments.json) that contains the only comments that can be used within the seed code. I commenti devono essere usati esattamente in quel modo, ricopiando maiuscole, minuscole, e spazi. Il dizionario dei commenti non deve essere allargato senza previa discussione con il team di sviluppo.
Abbiamo un [dizionario dei commenti](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/blob/main/curriculum/dictionaries/english/comments.json) che contiene gli unici commenti che possono essere usati nel codice seed. I commenti devono essere usati esattamente in quel modo, ricopiando maiuscole, minuscole, e spazi. Il dizionario dei commenti non deve essere allargato senza previa discussione con il team di sviluppo.
I commenti dovrebbero avere uno spazio tra il carattere del commento e il testo del commento. In generale, i commenti dovrebbero essere usati raramente. Considera sempre la possibilità di riscrivere la descrizione o le istruzioni di una sfida se questo ti permetterebbe di evitare l'uso di un commento nel codice seed.
@@ -368,7 +368,7 @@ class MyComponent extends React.Component {
### Traduzione dei commenti nel codice seed
Ci sono directory separate per ogni lingua. The [English version of the comment dictionary](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/blob/main/curriculum/dictionaries/english/comments.json) is the basis for the translations found in the corresponding non-English versions of the files. The non-English version of the Chinese comment dictionary would be located at `/curriculum/dictionaries/chinese/comments.json`. Ogni directory consiste di un array di oggetti con una proprietà `id` unica e una proprietà `text` che contiene il testo del commento. Solo `text` dovrebbe essere modificato per includere la traduzione del corrispondente commento inglese.
Ci sono directory separate per ogni lingua. La [versione inglese della directory dei commenti](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/blob/main/curriculum/dictionaries/english/comments.json) è la base per le traduzioni trovate nelle corrispondenti versioni non-inglesi del file. La versione non-inglese della directory dei commenti cinese si trova in `/curriculum/dictionaries/chinese/comments.json`. Ogni directory consiste di un array di oggetti con una proprietà `id` unica e una proprietà `text` che contiene il testo del commento. Solo `text` dovrebbe essere modificato per includere la traduzione del corrispondente commento inglese.
Alcuni commenti potrebbero contenere delle parole o frasi che non devono essere tradotte. Per esempio, nomi di variabili o nomi propri di librerie come "React" non dovrebbero essere tradotti. Vedi il commento seguente come esempio. La parola `myGlobal` non deve essere tradotta.